Αγαπητοί φίλοι και φίλες,
Θα θέλαμε να σάς υπενθυμίσουμε την εκδήλωσή μας το Σάββατο, 16 Οκτωβρίου, και ώρα 19.00, στους χώρους της κοινότητάς μας, Martin-Luther-Str. 21, για τα 200 χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης, και να σας καλωσορίσουμε ζωντανά, μετά από τόσο καιρό.
Η εκδήλωση περιλαμβάνει ομιλία με θέμα „200 χρόνια ελληνικής ανεξαρτησίας – Η εμβέλεια τους για τα Βαλκάνια και την Ευρώπη“ (στη γερμανική γλώσσα), η οποία θα πλαισιωθεί από καλλιτεχνικό πρόγραμμα με απαγγελίες ποιημάτων (στα ελληνικά) και τραγούδια εμπνευσμένα από την Ελληνική Επανάσταση.
Σύμφωνα με τις οδηγίες των υπηρεσιών υγείας για την πρόσβαση στο χώρο θα ισχύουν τα 3 G (με πιστοποιητικό εμβολιασμού ή ανάρρωσης από Covid19 ή με πρόσφατο αρνητικό τεστ 48 ωρών) . Τα προσωπικά στοιχεία των παρευρισκομένων (ονοματεπώνυμο/τηλέφωνο) θα καταγράφονται από εκπροσώπους της κοινότητας και θα διατηρηθούν για 30 ημέρες.
Liebe Freundinnen und Freunde,
wir möchten Sie an unserer Veranstaltung am Samstag, den 16. Oktober um 19.00 Uhr in unseren Vereinsräumen, Martin-Luther-Str. 21, anlässlich des 200. Jahrestages der griechischen Revolution erinnern und Sie nach langer Zeit wieder live begrüßen zu dürfen.
Zum Veranstaltungsprogramm gehört ein Vortrag zum Thema "200 Jahre griechische Unabhängigkeit - ihre Tragweite für den Balkan und Europa" (auf Deutsch), und ein künstlerisches Programm mit Gedichtrezitationen (auf Griechisch) und von der griechischen Revolution inspirierten Liedern.
Gemäß den Leitlinien des Gesundheitsamtes gelten die 3G-Regeln für den Zugang zum Veranstaltungsort (mit einer Bescheinigung über die Impfung oder die Genesung von Covid19 oder einem kürzlich durchgeführten negativen Test von 48 Stunden). Die persönlichen Daten der Teilnehmenden (Name/Telefonnummer) werden von den Vertretern der Gemeinschaft erfasst und 30 Tage lang aufbewahrt.