Dienstag, 2. April 2019

ΕΚΚΛΗΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΥΡΕΣΗ ΔΟΤΗ ΜΥΕΛΟΥ ΟΣΤΩΝ / HILFERUF STAMMZELLENSPENDE

Αγαπητά μέλη και φίλοι της Ελληνικής Κοινότητας Δρέσδης,

στην κοινότητά μας έφτασε μια επείγουσα κλήση για βοήθεια στην εύρεση δότη μυελού του οστών. Πρόκειται για μια μητέρα 30 ετών από τη Δρέσδη που μόλις γέννησε ένα παιδάκι και της διαγνώστηκε οξεία λευχαιμία. Επειδή ο πατέρας της είναι έλληνας πιθανολογείται ότι η δυνατότητα να βρεθεί συμβατός μυελός από έλληνα δότη είναι μεγαλύτερη από τον μέσο όρο.
Για το λόγο αυτό καλούμε όλους όσοι είναι σε θέση να βοηθήσουν να έρθουν για 10 λεπτά στις 14 Απρίλη, μεταξύ 11.00 και 16.00 στο Deutsches Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, όπου θα γίνει μια δράση ταυτοποίησης από έναν σύλλογο εθελοντών αιμοδοτών όπου θα μπορέσουμε να δώσουμε λίγο σάλιο για να εξεταστεί η συμβατότητά του.
Καλό θα ήταν να προωθήσουμε την έκκληση αυτή και στον περίγυρό μας.
Περισσότερες πληροφορίες: https://www.dkms.de/de/aktion/niko-braucht-seine-mama

Ευχαριστούμε θερμά για την ανταπόκρισή σας
Το Διοικητικό Συμβούλιο



Liebe Mitglieder und Freunde der Griechischen Gemeinde Dresden,
uns erreichte ein dringender Hilferuf, um einen/eine geeignete-n Stammzellspender/-in zu finden, und zwar für eine junge Frau in Dresden, die gerade Mutti geworden ist, und ihr akute Leukämie diagnostiziert wurde. Da ihr Vater ein Grieche ist, vermutet man unter griechischen potentiellen Spendern den passenden genetischen Zwilling mit größerer Wahrscheinlichkeit zu finden. Aus diesem Grund rufen wir alle auf, die es möglich machen können, bei der Typisierungsaktion am 14. April, zwischen 11 und 16 Uhr im Deutschen Hygiene-Museum, Lingnerplatz 1, teilzunehmen, und 10 Minuten ihrer Zeit für eine Speichelentnahme zur Verfügung zu stellen.
Es wäre sehr gut, wenn wir diesen Hilferuf in unsere Bekanntenkreise weiterleiten.
Mehr Informationen unter: https://www.dkms.de/de/aktion/niko-braucht-seine-mama

Wir danken herzlich
Der Vorstand