Freitag, 21. Dezember 2018

Συμμετοχή στις ευρωεκλογές 2019 / Teilnahme an der Europawahl 2019

Αγαπητοί φίλοι και φίλες,

σας ενημερώνουμε και μέσω της ιστοσελίδας μας, ότι οι έλληνες υπήκοοι που ζουν στην πόλη μας θα μπορέσουν να ασκήσουν το εκλογικό τους δικαίωμα για την ψήφιση βουλευτών του Ευρωκοινοβουλίου το Σάββατο, 25 Μαίου 2019, στο Βερολίνο. Προϋπόθεση είναι η εγγραφή σε ειδικούς καταλόγους μέσω της ιστοσελίδας του Υπουργείου Εσωτερικών http://www.ypes.gr/epe2019/(S(rnyflh45tx3dus55ogb10lye))/search_me_18.aspx και η κατάθεση σχετικής αίτησης στο Προξενείο του Βερολίνου αυτοπροσώπως ή με εξουσιοδοτημένο άτομο έως την 29 Μαρτίου 2019.


Liebe Freundinnen und Freunde,

auch auf diesem Weg informieren wir diejenigen unter euch, die nach griechischem Wahlrecht wahlberechtigt sind, dass am Samstag, den 25. Mai 2019, in Berlin die Wahlen für die griechischen Abgeordneten des Europaparlaments stattfinden. Voraussetzung ist die Online-Eintragung in die Sonderwählerverzeichnisse des Innenministeriums unter http://www.ypes.gr/epe2019/(S(rnyflh45tx3dus55ogb10lye))/search_me_18.aspx und die Einreichung der Anträge beim Griechischen Konsulat in Berlin bis zum 29. März 2019, persönlich oder durch eine bevollmächtigte Person.