Samstag, 25. August 2018

Απεβίωσε ο Χριστόφορος Κιτμερίδης / Ableben von Christoforos Kitmeridis

Με θλίψη ανακοινώνουμε ότι στις 3 Αυγούστου απεβίωσε μετά από μακρά ασθένεια ο Χριστόφορος Κιτμερίδης, παλαίμαχο μέλος της Κοινότητάς μας. Εκφράζουμε στην οικογένειά του τα θερμά μας συλλυπητήρια. Η κηδεία του θα γίνει σε στενό οικογενειακό κύκλο.

Wir geben mit Betroffenheit bekannt, dass unser langjähriges Mitglied Christoforos Kitmeridis nach langer Krankheit am 3. August verstorben ist. Wir sprechen seinen Angehörigen unser tiefes Mitgefühl aus. Sein Gedenken werden wir stets ehren und bewahren. Die Urnenbeisetzung wird im engen Familienkreis stattfinden.

Donnerstag, 22. März 2018

ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΜΕΛΩΝ / MITGLIEDERVERSAMMLUNG

Την 25η Μαρτίου 2018, 15.00 η ώρα, συνέρχεται η γενική συνέλευση των μελών της κοινότητας, στην οποία έχουν προσκληθεί σύμφωνα με το καταστατικό όλα τα μέλη της κοινότητας.

Ημερήσια Διάταξη
1. Απολογισμός του Διοικητικού Συμβουλίου για την περίοδο 2015 έως 2017
2. Έκθεση του ταμία για την ως άνω περίοδο
3. Έκθεση της Εξελεγκτικής Επιτροπής
4. Συζήτηση επί του απολογισμού και των εκθέσεων
5. Άλλα ζητήματα προς συζήτηση από τη συνέλευση
6. Απαλλαγή των έως τώρα οργάνων της Κοινότητας
7. Εκλογή νέων οργάνων

Χώρος: Εστιατόριο „Zeitgeist“, Großenhainer Str. 93, 01127 Dresden


Σύμφωνα με το καταστατικό στη λήψη αποφάσεων και στην εκλογική διαδικασία μπορούν να συμμετάσχουν μόνο μέλη χωρίς εκκρεμότητες ως προς την πληρωμή της συνδρομής τους. Παρακαλούμε, σε περίπτωση που δεν το έχετε ήδη κάνει, όπως καταβάλετε τις συνδρομές σας έως και το τρέχον έτος 2018 στον τραπεζικό λογαριασμό της κοινότητας. Υπάρχει επίσης η δυνατότητα πληρωμής των συνδρομών και πριν την έναρξη της συνέλευσης. Στο χώρο θα υπάρχει μπουφέ.

---------


Am 25. März 2018, 15 Uhr, findet die Mitgliederversammlung der Gemeinde statt, zu der der Vorstand satzungsgemäß alle Mitglieder eingeladen hat.

Tagesordnung
1. Bericht des Vorstandes für den Zeitraum 2015 bis 2017
2. Bericht des Kassierers für den o.g. Zeitraum
3. Bericht des Prüfungsausschusses
4. Diskussion zu den Berichten
5. Fragen und andere Diskussionspunkte aus der Versammlung
6. Entlastung der bisherigen Organe der Gemeinde
7. Neuwahl der Organe der Gemeinde

Ort: Restaurant „Zeitgeist“, Großenhainer Str. 93, 01127 Dresden

Nach der Satzung können an Beschlussfassungen sowie an der Wahlhandlung nur diejenigen Mitglieder teilnehmen, die keine Beitragsrückstände haben. Falls noch nicht geschehen, bitten wir um Überweisung des Mitgliedsbeitrags, auch für das laufende Jahr 2018, an die Bankverbindung der Gemeinde. Die Möglichkeit der Beitragszahlung wird vor Beginn der Versammlung auch gegeben sein.
Für einen Imbiss ist gesorgt.